-
1 публичное оскорбление
Юридический русско-английский словарь > публичное оскорбление
-
2 публичное оскорбление
Русско-английский юридический словарь > публичное оскорбление
-
3 публичное оскорбление
Русско-английский юридический словарь > публичное оскорбление
-
4 оскорбление оскорблени·е
1) insult, offence; (грубое) outrage; (публичное) affront; (власти) contemptпубличное оскорбление — public affront / insult
нанести публичное оскорбление — to offer / to produce an affront (to), to put an affront (on)
2) юр. assaultRussian-english dctionary of diplomacy > оскорбление оскорблени·е
-
5 публичное оскорбление
1) General subject: affront2) Law: public insult, scandal3) Jargon: hatchet Job4) Makarov: public affrontУниверсальный русско-английский словарь > публичное оскорбление
-
6 оскорбление
с. (рд.)1) (обида, унижение) insult (to); ( грубое) outrage (against)нанести́ оскорбле́ние (дт.) — insult (d)
переноси́ть оскорбле́ния — endure insults
оскорбле́ние ли́чности — personal insult
тяжёлое оскорбле́ние — harsh / gross insult
смерте́льное оскорбле́ние — mortal / deadly insult
оскорбле́ние де́йствием юр. — assault and battery
оскорбле́ние сло́вом — contumely
оскорбле́ние фла́га — an affront to the flag
оскорбле́ние чьей-л па́мяти — an insult to the memory of smb
оскорбле́ние чьего́-л досто́инства — an insult / affront to smb's dignity
оскорбле́ние обще́ственной мора́ли — an outrage against public morality
2) (что-л раздражающее, некрасивое) an offense (to)оскорбле́ние взо́ра [слу́ха] — an offense to the eye [ear]
-
7 оскорблять
Глагол оскорблять передается на английский язык глаголами offend, insult, affront и outrage. Offend имеет значение 'обидеть, ранить чье-л. чувство' (часто ненамеренно): ненамеренно оскорбить друга – to offend one's friend unintentionally. Offend также означает 'неприятно раздражать': оскорблять слух – to offend one's ear. Insult, в отличие от offend, всегда имеет в 'виду обдуманное, намеренное оскорбление: оскорблять словом и делом – to insult by word and action. Affront означает 'оскорбить публично': оскорбить кого-л. в присутствии его сына – to affront a man in the presence of his own son. Outrage предполагает тяжелое, грубое оскорбление, поругание, часто употребляется с отвлеченными существительными: оскорблять общественное мнение – to outrage public opinion.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > оскорблять
См. также в других словарях:
affront — 1. noun an affront to public morality Syn: insult, offense, indignity, slight, snub, put down, provocation, injury; outrage, atrocity, scandal; informal slap in the face, kick in the teeth 2. verb she was affronted by his familiarity Syn … Thesaurus of popular words
offense — 1 offensive, aggression, *attack Analogous words: assault, *attack, onslaught, onset 2 Offense, resentment, umbrage, pique, dudgeon, huff are comparable when they mean a person s emotional reaction to what he regards as a slight, an affront, an… … New Dictionary of Synonyms
John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
offense — I (New American Roget s College Thesaurus) n. insult, affront, discourtesy; aggression, attack; transgression, fault, crime, sin, wrong. See guilt, illegality. II (Roget s IV) n. 1. [A misdeed] Syn. misdemeanor, malfeasance, transgression; see… … English dictionary for students
Park51 — An artist s rendering of the proposed Park51 Basic information … Wikipedia
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Dove World Quran-burning controversy — The Dove World Quran burning controversy arose in July 2010, when Terry Jones, the pastor of the Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, U.S., declared he would burn 200 Qurans on the 2010 anniversary of the September 11… … Wikipedia
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
Knighthood of Salman Rushdie — In mid June 2007 Salman Rushdie, British Indian novelist and author of controversial novel The Satanic Verses , was bestowed the honour of being conferred a Knight Bachelor by HM Queen Elizabeth II. This action brought much controversy around the … Wikipedia
